... život není nic jiného, než jen cesta ke smrti ...

překlad Heart Shaped Glasses

9. června 2007 v 17:46 | Smíííšek xĐ

Srdcovité brýle

Připomíná mi jednu ze školy,
když jsem byl zničený, ona oblečená v bílém.
A nemohl jsem z ní spustit oči,
ale to není to co, jsem tehdy odstartoval.
Nikdy neodhalí co jsme provedli s jejími šaty.
Ne.
Řekla "polib mě, zahojí se to,
ale nezapomene."
"polib mě, zahojí se to,
ale nezapomene."
Nemyslel jsem si, že mě necháš na špendlících a jehlách.
Kdych se mohl držet s tebou,
a ty bys mohla držet se mnou.
Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvoje srdcovité brýle.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
ta tvoje modř mě dostává do nálady.
Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvoje srdcovité brýle.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
ta tvoje modř mě dostává do nálady.
Umdlévám.
Ta tvoje modř mě dostává do nálady.
Umdlévám.
Připomíná mi toho co jsem znal, co rozkrájel negativa mého života.
A nemohl jsem z ní spustit ruce,
nechtěla mi dovolit být jinde než vevnitř.
Nemyslel jsem si, že mě necháš na špendlících a jehlách.
Kdych se mohl držet s tebou,
a ty bys mohla držet se mnou.
Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvoje srdcovité brýle.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
ta tvoje modř mě dostává do nálady.
Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvoje srdcovité brýle.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
ta tvoje modř mě dostává do nálady.
Umdlévám.
Nikdy neodhalí co jsme provedli s jejími šaty.
Ne.
Řekla "polib mě, zahojí se to,
ale nezapomene."
"polib mě, zahojí se to,
ale nezapomene."
Nemyslel jsem si, že mě necháš na špendlících a jehlách.
Kdych se mohl držet s tebou,
a ty bys mohla držet se mnou.
Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvoje srdcovité brýle.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
ta tvoje modř mě dostává do nálady.
Nelámej,
nelámej mi srdce,
a já nezlomím tvoje srdcovité brýle.
Holčičko,
holčičko, měla bys zavřít oči,
ta tvoje modř mě dostává do nálady.
Umdlévám.

Heart Shaped Glasses

She reminds me of the one in school,
when I was gutted she was dressed in white.
And I couldn't take my eyes off her,
but that's not what I took off that night,.
She'll never cover up what we did with her dress.
No.
She said "kiss me it'll heal,
but it won't forget".
"Kiss me it'll heal,
but it won't forget".
I don't mind you keeping me on pins and needles.
If I could stick to you,
and you could stick me too.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Making me low.
That blue is getting me high.
Making me low.
She reminds me of the one I knew that cut up the negatives of my life.
I couldn't take my hands off her,
she wouldn't let me be anywhere but inside.
I don't mind you keeping me on pins and needles.
If I could stick to you,
and you could stick me too.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Making me low.
She'll never cover up what we do with the dress.
No.
She said "kiss me it'll heal,
but it won't forget".
"Kiss me it'll heal,
but it won't forget".
I don't mind you keeping me on pins and needles.
If I could stick to you,
and you could stick me too.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Making me low.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Co říkáte na Marilyna Mansona ?

Nej zpěvák pod sluncem ! 35.3% (76)
má super písničky! 10.7% (23)
neznám ho 9.3% (20)
ujde 10.2% (22)
proboha kdo ho muže poslouchat?! 7.9% (17)
libi se mi jeho styl... 11.2% (24)
je to magor 15.3% (33)

Komentáře

1 Andy Andy | 5. srpna 2007 v 9:49 | Reagovat

tahle pisnicka je upe uzasnaaaaa!!!

2 Smíííšek xĐ (admin ) Smíííšek xĐ (admin ) | E-mail | Web | 5. srpna 2007 v 10:25 | Reagovat

to jo :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama